Niedawno odbył się chat, tzw. Q&A, z Richelle na twitterze.
Zapis pytań i odpowiedzi mamy dzięki VA Worldwide News, tłumaczenie jest moje*.
Q: Jesteś zadowolona z obsady? Pasują do twojej wizji VA?
A: Obsada jest wspaniała. Dyrektor i agencja castingowi zrobili
wspaniałą pracę z każdą osobą.
Q: Kocham twoje książki. Dlaczego w filmie nie ma Eddiego?
A: Eddie w pierwszym filmie ma tylko jedną wypowiedź, trudno
jest znaleźć solidnego aktora dla małej roli.
Q: Jak się ma twój syn?
A: Ma się dobrze. Przeszedł niedawno przeziębienie, teraz
mój mąż ma… myślę, że będę następna. Dziękuję, że pytasz.
Q: Team Adrian czy Team Dymitr?
A:Team Wszystkich
Mężczyzn Mead
Q: Która z książek z serii „Kroniki krwi” była najłatwiejsza w czasie do pisania?
A: „Fiery Heart” była łatwa do pisania, co jest zaskakujące,
ponieważ jest ona bardzo emocjonująca.
Q: Z którym bohaterem z VA i BL chciałabyś się przyjaźnić? I
dlaczego?
A: Chciałabym usiąść z Braydenem i zobaczyć ile ciekawych
tematów mogłabym z nim poruszyć…
Q: Jaka jest twoja ulubiona książka?
A: Jedną z moich ulubionych jest jest „Mists of Avalon”
Marion Zimmer Bradley.
Q: Jakie masz uczucia odnośnie obsady?
A: Są wspaniali. Kocham ich.
Q: Która z książek BL sprawiła ci największą przyjemność
podczas pisania?
A: „Fiery Heart” jest moją ulubioną.
Q: Planujesz odwiedzić środkowy Wschód (?) w niedalekiej
przyszłości?
A: Jak na razie nie mam zaplanowanych żadnych
międzynarodowych wyjazdów, chyba że odwiedziny w Wielkiej Brytanii planu
filmowego. Przykro mi!
Q: Mógłby mieć Adrian kiedyś tatuaż?
A: Nie jestem pewna, czy jest gotowy na ból…
Q: Czy tata Dymitra to królewski moroj? Jeśli tak, możesz
nam powiedzieć (jego) rodzinę? Zawsze chciałem/am to wiedzieć!
A: Ojciec Dymitra to sekret, który może kiedyś ujrzeć
światło dzienne…
Q: Czy kiedykolwiek będzie ślub Romitri? Może jako krótka
historyjka? Wiem, że ona nie chciała wyjść za mąż dopóki nie ukończy 20 lat.
A: Zobaczymy więcej romansu Rose i Dymitra w serii. To
wszystko co mogę na razie powiedzieć!
Q: Masz coś z Rose?
A: Chciałabym myśleć, czy wszyscy mamy coś z Rose.
Q: Świętowałaś w jakiś sposób to, że AW będzie filmem? Czy
to, że mamy zielone światło?
A: Mój mąż i ja stworzyliśmy kampanię, kiedy dostaliśmy
zielone światło. To jest prawdziwe, kiedy jest oficjalne.
Q: Podstawiałaś architekturę St. Vlad albo Royal Court w
jakieś konkretne miejsce?
A: Nie. Ale słyszałam, że znaleźli świetne miejsce w
Wielkiej Brytanii.
Q: Jak wiele miałaś do powiedzenia, przy wyborze obsady?
A: Nie robiłam żadnych wyborów odnośnie obsady, ale kocham
ich wszystkich i myślę, że zrobili świetną robotę.
Q: Na jaką scenę czekasz najbardziej, by zobaczyć na
ekranie?
A: Żadną! Jestem podekscytowana, by zobaczyć postacie w
filmie.
Q: W obsadzie jest ktoś o imieniu Ray, ale jego nie ma w
książkach, prawda? Kim on jest? Nowa postać?
A: To Ralf. Mała zmiana, by pewne sprawy uprościć.
Q: Ile lat miał Adrian, gdy przeżył pierwszy raz. Proszę,
Richelle, nie bądź wredna..
A: Romantyczna przeszłość Adriana musi pozostać w cieniu.
Q: Jaki jest twój ulubiony cytat z VA?
A: Tak na poczekaniu? Nie jestem pewna, czy będę w stanie
coś powiedzieć. Kocham wszystko to, co @MalachiWolf mówi.
Q: Twoje postacie są zawsze owiane tajemnicą. Dymitr, Seth,
Eugenie. Jest możliwe, by te tajemnice zostały wyjawione?
A: Czuję, że większość z tych tajemnic będzie ostatecznie
wyjawionych. Szczególnie te dotyczące Setha.
Q: Jaką aktorkę wyobrażałaś sobie początkowo jako Rose
Hathaway?
A: Nigdy nie miałam nikogo w mojej głowie. Zawsze czekałam,
by to dopiero zobaczyć.
Q: Jaki rodzaj muzyki lubi Sydney?
A: Ona nie ma zbyt wiele czasu na muzykę, ale Adrian słucha
dużo klasycznego rocka w „Fiery Heart”.
Q: O czym Rose i Adrian będą rozmawiać w „FIery Heart”.
A: Będą razem pracować nad jedną misją.
Q: Jakiego piosenkarza albo zespół chciałabyś widzieć w
soundtracku filmu?
A: Świetne pytanie, ale nie mam na nie odpowiedzi. Myślę, że
będę zaskoczona.
Q: Czy Dymitr zaczął myśleć o ślubie, gdy Sonia i Mikhail zdecydowali
się pobrać?
A:Dymitr jest staromodny. Jak tylko zrozumiał, że Rose jest
tą jedyną, zaczął myśleć o takich rzeczach
Q: Jak wybrałaś imię dla Dymitra?
A: To moje ulubione rosyjskie imię dla mężczyzny.
Q: Jaka jest twoja ulubiona scena w „Gameboard of the Gods”.
Jest jakaś scena, na którą czekasz, byśmy przeczytali?
A: Jestem bardzo podekscytowana jeśli chodzi o wspomnienia
głównej postaci.
Q: Jak zdecydowałaś się na nazwiska Bielikow czy Ivashkov?
A: Wyszukiwałam rosyjskie nazwiska i te pasowały do postaci.
Q: Jakiego państwa okładkę książek lubisz najbardziej?
A: Rosji i Niemiec są piękne, ale większość państw ma bardzo
dobre.
Q: Po pierwsze, kocham to, co piszesz. Po drugie, kiedy
przyjedziesz do Kanady, tak żebym mogła cię spotkać i mieć wszystkie książki
podpisane?
A: Kiedyś podpisywałam książki w Vancouver i Toronto. Nie
jestem pewna, gdzie teraz będę. Dziękuję, że czytasz.
Q: Jakie jest twoje ulubione show, które możesz oglądać
milion razy?
A: Mogę oglądać „Dumę i uprzedzenie” BBC milion razy.
Q: Będzie więcej romansu (ze strony Sydrian) w „The Fiery
Heart”?
A: Tak! Będzie kilka (scen) z nimi w „Fiery Heart”.
Q: Mogłabyś rozważyć rozszerzenie świata VA po BL?
A: Pomyślę o tym.
Q: Odwiedzisz obsadę na planie? Rozmawiałaś już z nimi?
A: W większości rozmawiałam z nimi na twitterze. Chciałabym
odwiedzić (plan), ale to plany muszą jeszcze zostać zrobione.
Q: Co myślisz o książkach, z których robione są filmy? No
wiesz, by ukazać to wyobrażenie różnym ludziom.
A: Jestem podekscytowana zobaczyć interpretację reżysera
Marka Waters. Myślę, że będzie wspaniale, ale książki wciąż są moimi dziećmi.
Q: Planujesz napisanie innych serii o wampirach?
A: Nie zrobię nowej serii o wampirach. Jeśli coś zrobię,
będzie to kontynuacja świata VA/BL.
Q: Co cię zainspirowało do stworzenia takiej postaci jak
Rose?
A: Chciałam kogoś, kto będzie moim przeciwieństwem… ktoś,
kto się nie boi walczyć i być czasami nierozważnym… ;)
Q: Jakieś porady dla kogoś, kto chce być pisarzem?
A: Skup się na pisaniu tego, co cię interesuje. Nie
stresuj się, że to się nie spodoba innym. Powodzenia!
Q: Co planujesz po BL? Zaczniesz inną serię dla młodzieży?
A: Cały czas to rozpracowuję.
Q: Scenariusz jest
podobny do książki?
A: Bardzo podobny. Nie słowo w słowo (to niemożliwe), ale
fani będą zadowoleni.
Q: Czy niedługo zobaczymy królewski ślub?
A: Był ślub w „Indigo Spell”. Czy to nie wystarczająco, jak
na razie?
Q: Chcę AYE koszulkę i wiem, że to oznacza Alfa Yam Ergo.
Potrafię pisać greckie litery. Czy to ma jakieś inne znaczenie?
A: Możesz zdobyć koszulkę AYE u @aracanevault. Tylko Alfa
jest greckie, Adrian resztę z nich wymyślił.
Q: Możesz nam powiedzieć o jakiejś zmianie w ekranizacji?
A:Ray jest Ralfem.
Q: Co sądzisz o Danili jako aktorze? Widziałaś jakieś inne
jego projekty?
A: Widziałam tylko klipy filmowe i wywiady, ale z tego co
widzę, wydaje się być wspaniały. Cieszę się, że jest częścią filmu.
Q: Zobaczymy Abe’a w „Fiery Heart”
A: Tak, istotnie.
Q: Będą jakieś inne postacie oprócz Rose w „The fiery Heart”?
A: Tak, Lissa, Christian, Dymitr i inni.
Q: Czy miałaś zaplanowaną całą serię VA od początku?
A: Tak, wiedziałam jak to się skończy i jak „Pocałunek
cienia” będzie smutny.
Q: Może już to wyjawiono, ale jak wiele będzie książek w
serii „Kroniki krwi”?
A: Sześć.
Q: Co się stało z Taszą po „Ostatnim poświęceniu”?
A: To będzie określone później.
Q: Jaką lubisz muzykę, jaki jest twój ulubiony zespół?
A: Jestem wielka fanką
U2 i Tori Amos.
Q: Czy dostaniemy jeszcze jakieś fragmenty z „Fiery Heart” w
najbliższym czasie?
A: Na pewno. Będzie więcej fragmentów i przynajmniej
pierwszy rozdział w okresie letnim.
Q: Co sądzisz o języku rosyjskim? Lubisz jego brzmienie?
A: Tak, jest piękny. Mój syn oglądał wczoraj wideo z
alfabetem rosyjskim dla dzieci… może będzie się go uczył w sekrecie…
Q: Jaka była twoja pierwsza myśl, gdy usłyszałaś, że Danila
zagra Dymitra?
A: Byłam po prostu szczęśliwa. Wcześniej pokazali mi jego port
folio i powiedzieli, że był faworytem, więc cieszę się, że dostał tę rolę.
Q: Jeśli miałabyś szansę opublikować tylko jedną ze swoich
wspaniałych książek, która by to była? I dlaczego?
A: Pewnie „Melancholia Sukuba” , bo była pierwsza.
Q: Mam uczucie, że „The Fiery Heart” będzie jak „Pocałunek
cienia”. Festiwal płakania. Mam rację?
A: Nie wiem, czy to będzie festiwal płakania, ale myślę, że
wiele książek będzie rzucone przez pokój.
Q: Kręcenie VA zacznie się za kilka dni. Jesteś podekscytowana?
A:Bardzo. Oni wszyscy pracują teraz bardzo ciężko.
Q: Dlaczego Dymitr jest Rosjaninem? A nie np. Hiszpanem albo
Niemcem?
A: Większość historii o wampirach, które znany, są z Rosji
albo Rumunii, poza tym wiem wiele o rosyjskim folklorze.
Q: Kiedy zobaczymy Lissę, Christiana, Rose i Dymitra znowu?
A: W „The Fiery Heart” i reszcie książek z serii „Kroniki
krwi”
Q:Co cię zainspirowało do napisania VA? Napiszesz książkę o
ich ślubie?
A: VA powstało z wielu rzeczy. Chciałam napisać historię
miłosną i kocham rumuńskie mity o wampirach.
Q: Czy Zoe będzie poważnym problemem w „The Fiery Heart”?
A: Ona mieszka z Sydney, więc tak, to będzie dziwne…
Q: Opisz Dimkę w jednym słowie i Adriana w jednym. Także Rose i Sage?
A: Nie mogę o nich myśleć w tak krótkim opisie. Może Adrian
jest Ivashkitastic.
Q: Myślałaś kiedyś o napisaniu historii o poznaniu się
Janine i Abe’a?
A: Tak. Wiele ludzi o
to pyta, ale na razie nie mam wystarczająco czasu.
Q: Kiedy pisałaś książki, oczekiwałaś, że będą tak popularne
i że powstanie film?
A: Nie, to była niespodzianka.
Q: Myślałaś o tym, by pisać z punktu widzenia
Dymitra tak jak Stephenie Meyer zrobiła z Edwardem w „Midnight Sun”?
A: Nie sądzę. Dymitr jest tajemniczy. Jeśli wpuszczę was do
jego głowy, straci swój urok.
Q: Jak będzie się nazywała piąta książka BL?
A: Nie ma jeszcze tytułu.
Q: Czy możemy mieć nadzieję na przyszłość Eddiego i Jill?
Mam na myśli jako romantyczną parę?
A: Próbują… ale mają wiele przeszkód.
Q: Kto robi film?
A: Preger Entertaiment produkuje i Weinstein zajmuje się
dystrybucją.
Q: Będziesz robiła panele i wywiady z Zoey i Danilą, kiedy
wyjdzie film?
A: To niepewne. To wszystko zależy od harmonogramu.
*Nie wyrażam zgody na kopiowanie mojego tłumaczenia!!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz